平素よりHELIOTROPEをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
昨今の原材料や資材の高騰、諸経費の値上がりに伴い、誠に勝手ながら、7月16日(日)よりコースの料金を下記の通り改定させていただくこととなりました。
ランチ ¥8,800（税込・サービス料別）
ディナー ¥16,500（税込・サービス料別）
お客様にはご迷惑をおかけしますが、今まで以上にお楽しみいただけるお料理、サービスをご提供出来ますよう、努めてまいります。
何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。
Thank you for your continued patronage of HELIOTROPE.
Due to the recent price hikes in raw materials and materials, and other expenses, we have decided to revise our course prices as follows, effective July 16 (Sun.), 2012.
Lunch ¥8,800 (tax included, service charge not included)
Dinner ¥16,500 (tax included, service charge not included)
We apologize for any inconvenience this may cause you, and we will do our best to provide you with even more enjoyable food and service.
We thank you for your understanding.
